Desire__Deepak Chopra feat Demi Moore.

A lover knows only humility, he has no choice. 
He steals into your alley at night, he has no choice. 

He longs to kiss every lock of your hair, don't fret, 

he has no choice.
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment,
he has no choice.

A lover asked his beloved:
- Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I've disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I've forgotten all my learnings,
but from knowing you I've become a scholar.
I've lost all my strength, but from your power I am able.

I love myself...I love you.
I love you...I love myself.

I am your lover, come to my side,
I will open the gate to your love.
Come settle with me, let us be neighbours to the stars.
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest.
I am life itself.

You have been a prisoner of a little pond,
I am the ocean and its turbulent flood.
Come merge with me,
leave this world of ignorance.
Be with me, I will open the gate to your love.

I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
although you belong to all the world
I wait with silent passïon for one gesture one glance
from you.
__

Hasrat__Deepak Chopra feat Demi Moore

Seorang pencinta hanya mengenal kerendah-hatian, dia tak punya pilihan.
Dia mengendap-endap ke dalam lorongmu saat malam datang. Dia tak punya pilihan.
Dia sangat rindu dapat mencium tiap gelombang rambutmu, tapi jangan risau,
Dia tak punya pilihan.
Dalam kegalauan cintanya padamu, dia ingin sekali memutuskan rantai yang membelenggunya,
Dia tak punya pilihan

Seorang pencinta bertanya kepada kekasihnya:
“Apakah kau mencintai dirimu sendiri melebihi kau mencintaiku?"
Sang kekasih menjawab: Aku telah mematikan diriku sendiri dan aku hidup untukmu.
Aku lenyapkan diri dan semua atributku,
Aku hadir hanya untukmu.
Aku sudah lupa segala pelajaran,
Tetapi dari mengenalmu, aku menjadi ilmuwan.
Aku kehilangan semua daya-tenagaku, tapi dari kekuatanmu aku menjadi mampu.

Aku cinta diriku...Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu...Aku cinta diriku.

Akulah pencintamu, kemarilah kasih,
Akan kubuka pintu gerbang untuk cintamu.
Tinggallah bersamaku, biarlah kita bertetangga dengan bintang gemintang.
Kau telah bersembunyi terlalu lama, tiada henti terombang-ambing di samudra cintaku.
Meski begitu, kau terhubung selalu kepadaku.
Tersembunyi dan tersingkap, timbul dan lenyap dalam ketidak-tahuan, dalam ke-tak-terwujud-an.
Akulah hidup itu sendiri.

Kau telah menjadi tawanan sebuah kolam kecil.
Akulah laut dan gejolak ombaknya.
Mendekatlah kepadaku,
Tinggalkan dunia ketidak-tahuan ini.
Bersandinglah denganku, akan kubuka pintu gerbang untuk cintamu.

Aku sangat menginginkanmu melebihi makanan dan minuman
Badanku, inderaku, pikiranku dahaga akan rasamu.
Aku dapat merasakan hadirmu dalam hatiku
Walau kau milik seluruh semesta
Bersama gairah diamku, aku menunggu tiap satu gerakan, satu kerlingan
Darimu.
___

original: Mawlana Rumi
english: Deepak Chopra
indonesia: tirta nirwana

:: air langit ini jatuh terpecah berpisah. mengalir tersumbat, rindu menyatu di samudra asal.

Tweet Follow @tirtanirwana